From fran.dieguez en glug.es  Fri Feb 15 11:26:44 2008
From: fran.dieguez en glug.es (=?ISO-8859-15?Q?=22Fran_Di=E9guez_=28GLUG=29=22?=)
Date: Fri, 15 Feb 2008 11:26:44 +0100
Subject: [Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego] Axuda pra
	traducir Drupal 6.0
Message-ID: <47B568E4.9050905@glug.es>

Boas son Fran Diéguez,

envio esta mensaxe co gallo da procura de xente que axude na traducción 
da nova versión de Drupal 6.0 ó galego.
A miña idea principal é empregalas cadeas xa traducidas do 5.0, que 
fixen eu, e sometelas a una fase de revisión exhaustiva e posteriormente 
engadilas novas.
Non creo que sexan moitas cadeas novas.

A forma de traducción acordaríase e depende do número de persoas que se 
apunten. A máis xente montaría un pootle no meu servidor para máis 
comodidade e se somos poucos repartiriamolo traballo en pequenos anacos 
para editalos no soft que cada ún prefira ( kbabel, poedit, ...)

¿Alguén se apunta?

-- 
Paco Dieguez
Usuario Linux #409880
Chave GPG: ED35AC19 en keyserver.pgp.com
www.mabishu.com



From capri99 en gmail.com  Tue Feb 26 16:52:48 2008
From: capri99 en gmail.com (Carlos Rodriguez)
Date: Tue, 26 Feb 2008 16:52:48 +0100
Subject: [Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego] Fwd: [avisos]
	Congreso_Traducion e edicion_outubro Vigo
Message-ID: <200802261652.52806.capri99@gmail.com>

Por se pode ser do voso interese.

Un cordial saúdo,

-- 
-----------------------------------------
Carlos Rodríguez <capri99 en gmail.com>
GALPon.org - "Abrindo as portas do Sofware Libre"
VoIP SIP <capri99 en ekiga.net>
------------ próxima parte ------------
Borrouse unha mensaxe inmersa...
De    : Liliana Valado <lilianavalado en uvigo.es>
Asunto: [avisos] Congreso_Traducion e edicion_outubro Vigo
Data : Mon, 25 Feb 2008 23:30:48 +0100
Tamaño: 7725
Url   : http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080226/66185420/attachment.eml 
------------ próxima parte ------------
Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano...
Nome     : non dispoñible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descrición: This is a digitally signed message part.
Url        : http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080226/66185420/attachment.pgp