[Glug] Traduczón do Drupal 5.2.

[Leandro Regueiro]

2008/3/29 Xabier Seixo <xabier.seixo en gmail.com>:
> "Entrans rula contra unha base de datos ou contra un SVN ou
>  como demo é??"
>
> Contra unha base de datos.
> Fai tempo que non o utilizo, máis polo que escoitei pola xente de Mancomun,
> o proxecto está parado.

Sí, xa lembro. Falarase diso na charla da XGN.

> Nuns días(non sei cantos) tentarei ter un  un Pootle  en producción:
>   http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index
> Cando a teña, aviso, por se queredes utilizala.

Non estaría mal ver ata que punto avanzou ese proxecto para podelo ir
comparando con outros.

> Entendo que tal vez sexa ferramenta máis eficiente que poidamos ter no mundo
> do software libre para apliacións de tradución en rede.
>  Estaría ben que en Mancomun tamén a puxesen a funcionar, xunto con algunha
> apliación de servidores de tradución:
> http://www.tumatxa.com/es/
> Esta apliación xa non é tan sinxelo poñela a funcionar, necesita Zope.

O de Tumatxa viría sendo unha especie de servidor que xestiona
memorias de tradución, non? Xusto o que lle faltaría a un proxecto de
tradución para que fora medianamente serio.

É incrible cantas ferramentas para tradución por web hai: Rosetta,
Entrans, Pootle, Kartouche (http://www.dotmon.com/kartouche/), e creo
que ainda hai algunha máis.

Ata logo,
                    Leandro Regueiro