From fjrial en cesga.es  Thu Jun 12 14:39:05 2008
From: fjrial en cesga.es (Frco. Javier Rial)
Date: Thu, 12 Jun 2008 14:39:05 +0200
Subject: [Ofertas_emprego_software_libre] =?iso-8859-15?q?Ofertas_de_empre?=
	=?iso-8859-15?q?go_para_traballar_en_Mancom=FAn?=
Message-ID: <485118E9.5070306@cesga.es>

A S.A.X. CESGA convoca dúas prazas para técnicos do proxecto Mancomún. 
En concreto as prazas publicadas son:

    * Técnico de Tradución e Asesoramento Lingüístico
      <http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,101/lang,en/>
      (oferta completa PDF
      <http://www.cesga.es/File/empleo/ofertas/2008/DO_Bases_Posto-Tecnico-Linguista-v2.pdf>
      )
    * Técnico experto en Software Libre
      <http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,100/lang,en/>
      (oferta completa PDF
      <http://www.cesga.es/File/empleo/ofertas/2008/DO_Bases_Posto-Tecnico-Forxa-v2.pdf>
      )
      <http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,100/lang,en/>

Os requirimentos das prazas pódense consultar nas oferta completas.

Para presentarse ás distintas ofertas é imprescindible cumprimentar 
correctamente o apartado de "*Documentación a presentar 
obrigatoriamente*" de cada unha das ofertas.


As funcións para cada un dos postos serán:

 

TÉCNICO DE TRADUCIÓN E ASESORAMENTO LINGÜÍSTICO

-Liderar os proxectos de localización ao galego do Centro de Referencia 
e Servizos de Software Libre de Galiza.

-Realizar actividades encamiñadas ao establecemento dunha metodoloxía de 
tradución de Software Libre baseada nos estándares da comunidade de 
profesionais da tradución.

-Comunicación cos distintos axentes involucrados nas comunidades de 
desenvolvemento e tradución do Software Libre.

-Colaboración en actividades de difusión do Software Libre.

-Velar polo cumprimento das accións correspondentes en custo, tempo e 
forma, coa calidade debida.

 

TÉCNICO EXPERTO EN SOFTWARE LIBRE

As funcións para este posto serán:

- Participar en tarefas de desenvolvemento e mantemento da Forxa de 
Mancomun.org.

- Colaboración en actividades de difusión do Software Libre incluíndo 
labores de dinamización da Forxa.

- Velar polo cumprimento das accións correspondentes en custo, tempo e 
forma, coa calidade debida.

 

Máis información nas ofertas completas.

-- 
Frco. Javier Rial Rodríguez
Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia
http://www.mancomun.org
mancomun en mancomun.org

------------ próxima parte ------------
Borrouse un adxunto en formato HTML...
URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/ofertas_emprego_software_libre/attachments/20080612/f2b47fab/attachment.htm 

From mancomun en mancomun.org  Mon Jun 30 08:45:09 2008
From: mancomun en mancomun.org (=?ISO-8859-15?Q?mancom=FAn?=)
Date: Mon, 30 Jun 2008 08:45:09 +0200
Subject: [Ofertas_emprego_software_libre] Ofertas de emprego na Oficina de
	Software Libre da USC
Message-ID: <486880F5.2050802@mancomun.org>

Ofertas de emprego na Oficina de Software Libre da USC

O Departamento de Electrónica e Computación da USC ven de publicar dúas 
ofertas de emprego para o Oficina de Software Libre da USC:

No mes de xullo bótase a andar, en base a un convenio entre a USC e a 
Consellería de Innovación e Industria, a Oficina de Software Libre da 
USC. Para facerse cargo da mesma, precísanse dúas persoas a tempo 
completo, unha como coordinador e outra como técnico, con experiencia no 
mundo do Software Libre.

PERFÍS:

    * Coordinador. Capacidade e experiencia demostrable en xestión de 
recursos e organización de actividades de formación e difusión no ámbito 
de Software Libre.
    * Técnico. Capacidade e experiencia demostrable en soporte técnico 
para a organización de actividades de formación e difusión no ámbito de 
software libre e experiencia no desenvolvemento e mantemento de portais 
web.  

FORMA DE CONTRATACIÓN. No caso do coordinador será un contrato e no caso 
do técnico será unha bolsa.

DURACIÓN. Desde xullo de 2008 ata decembro de 2009.

SOLDO APROXIMADO. 1733 euros brutos/mes, no caso do coordinador, e 1200 
euros brutos/mes, para o bolseiro.

LUGAR DE TRABALLO. En Santiago de Compostela, no Campus Sur da USC.

SELECCIÓN DE CANDIDATOS. Os/as interesados/as deben enviar o seu 
Curriculum Vitae e expediente académico detallado ao enderezo 
electrónico atic PUNTO software ARROBA usc PUNTO es. A data límite para 
a recepción de solicitudes é o 4 de xullo de 2008.

Máis información na fonte orixinal da nova ou en atic PUNTO software 
ARROBA usc PUNTO es