<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<p align="justify">A S.A.X. CESGA convoca dúas prazas para técnicos do
proxecto Mancomún. En concreto as prazas publicadas son:</p>
<div align="justify">
<ul>
<li><a
href="http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,101/lang,en/"
target="_blank"
title="http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,101/lang,en/">Técnico
de Tradución e Asesoramento Lingüístico</a> (<a
href="http://www.cesga.es/File/empleo/ofertas/2008/DO_Bases_Posto-Tecnico-Linguista-v2.pdf"
target="_blank"
title="http://www.cesga.es/File/empleo/ofertas/2008/DO_Bases_Posto-Tecnico-Linguista-v2.pdf">oferta
completa PDF</a> )<br>
</li>
<li><a
href="http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,100/lang,en/"
target="_blank"
title="http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,100/lang,en/">Técnico
experto en Software Libre</a> (<a
href="http://www.cesga.es/File/empleo/ofertas/2008/DO_Bases_Posto-Tecnico-Forxa-v2.pdf"
target="_blank"
title="http://www.cesga.es/File/empleo/ofertas/2008/DO_Bases_Posto-Tecnico-Forxa-v2.pdf">oferta
completa PDF</a> )<a
href="http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,100/lang,en/"
target="_blank"
title="http://www.cesga.es/component/option,com_empleo/task,view/Itemid,91/catid,108/id,100/lang,en/"><br>
</a></li>
</ul>
</div>
<p align="justify">Os requirimentos das prazas pódense consultar nas
oferta completas.</p>
<p align="justify">Para presentarse ás distintas ofertas é
imprescindible cumprimentar correctamente o apartado de "<strong>Documentación
a presentar obrigatoriamente</strong>" de cada unha das ofertas.</p>
<p align="justify"><br>
As funcións para cada un dos postos serán: </p>
<p align="justify"> </p>
<p align="justify">TÉCNICO DE TRADUCIÓN E ASESORAMENTO LINGÜÍSTICO</p>
<p align="justify">-Liderar os proxectos de localización ao galego do
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galiza.</p>
<p align="justify">-Realizar
actividades encamiñadas ao establecemento dunha metodoloxía de
tradución de Software Libre baseada nos estándares da comunidade de
profesionais da tradución.</p>
<p align="justify">-Comunicación cos distintos axentes involucrados nas
comunidades de desenvolvemento e tradución do Software Libre.</p>
<p align="justify">-Colaboración en actividades de difusión do Software
Libre.</p>
<p align="justify">-Velar polo cumprimento das accións correspondentes
en custo, tempo e forma, coa calidade debida.</p>
<p align="justify"> </p>
<p>TÉCNICO EXPERTO EN SOFTWARE LIBRE</p>
<p>As funcións para este posto serán:</p>
<p>- Participar en tarefas de desenvolvemento e mantemento da Forxa de
Mancomun.org.</p>
<p>- Colaboración en actividades de difusión do Software Libre
incluíndo labores de dinamización da Forxa.</p>
<p>- Velar polo cumprimento das accións correspondentes en custo, tempo
e forma, coa calidade debida.</p>
<p> </p>
<p>Máis información nas ofertas completas. </p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Frco. Javier Rial Rodríguez
Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mancomun.org">http://www.mancomun.org</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mancomun@mancomun.org">mancomun@mancomun.org</a>
</pre>
</body>
</html>